Events | News | Meetings & Agendas | Site Index
             
  • Commissions
  • Election Information
  • Fair Political Practice Commission Disclosure Form 806
  • Federal, State & Local Elected Officials
  • Hawaiian Gardens Open Government; Financial Information
  • Measure HG – March 3, 2020 – En español
  • Measure HG – Proposed Sales Tax – March 3, 2020 election
  • Public Meetings Information
  • Public Notices
  • Special Municipal Election March 3, 2020
Measure HG - March 3, 2020 - En español
City ClerkTranslate Larger Text PrintShare

Measure HG banner

El 3 de marzo de 2020, los residentes de Hawaiian Gardens votarán sobre la “Measure HG”: un incremento en el impuesto sobre las ventas de tres cuartos de centavo en toda la ciudad que generaría aproximadamente $550,000 cada año si se aprueba. La Measure HG, si se aprueba, crearía fuentes de ingresos adicionales para proteger la Ciudad contra la emergencia fiscal que enfrentará si el Fiscal General aprueba regulaciones que dañarían el Gardens Casino. Todos los fondos permanecerían locales y la Ciudad usaría los fondos para mantener los servicios de la ciudad, como la policía, la protección contra incendios, paramédicos, parques y recreación y el mantenimiento de calles, y para realizar mejoras en la Ciudad.

Este sitio web le ofrece información sobre la Measure HG y cómo funciona el impuesto sobre las ventas dentro de la Ciudad de Hawaiian Gardens.

Esto es el texto que aparecerá sobre la Measure HG en su boleta electoral el marzo de 2020:

“Mantener los fondos provenientes del impuesto local sobre las ventas en Hawaiian Gardens para mantener la seguridad pública, reparar baches/calles, mantener los servicios para adultos mayores, programas para después de la escuela, mejorar los parques municipales y brindar la capacidad para proporcionar servicios municipales en caso de que otras fuentes de ingresos desaparezcan; debe adoptarse la medida que autoriza la aplicación de un impuesto sobre las ventas de tres cuartos centavos, que genera aproximadamente $550,000 por año, hasta que los votantes la den por finalizada, y que debe ser auditada cada año y cuyos fondos deben ser usados a nivel local?”

Proteger Nuestro Futuro

La tasa del impuesto sobre las ventas en Hawaiian Gardens actualmente es del 9.5% y la Ciudad recibe únicamente el 1.0% de ese 9.5%. El Estado de California y el Condado de Los Ángeles reciben el resto.

La tasa del impuesto estatal sobre las ventas es el 7.25%. El Condado de Los Ángeles, los municipios y los distritos dentro del Condado son permitidos incrementar el impuesto sobre las ventas hasta un total combinado del 10.25%. En otras palabras, entre el Condado de L.A. y la Ciudad de Hawaiian Gardens, se puede cobrar un impuesto sobre las ventas adicional de un 3.00%. El Condado de Los Ángeles ya ha usado un 2.25% de ese 3.00% permitido. Así que actualmente hay un 0.75% del “margen máximo” disponible legalmente que la Ciudad o el Condado de L.A. pueden reclamar por proponer sus propias medidas de impuesto local sobre las ventas.

Si los votantes aprueban la Measure HG, protegerán los ingresos generados por la Ciudad contra medidas e iniciativas futuras dirigidas por el Condado. Es posible que, si se aprueban, estas medidas e iniciativas no tuvieren beneficios directos para la comunidad. Las ciudades vecinas también están considerando aumentar impuestos locales para reclamar el “margen máximo” restante. Si la Ciudad de Hawaiian Gardens no aumenta su propio impuesto, el Condado de Los Ángeles puede aumentar el impuesto local sobre las ventas con pocos (si acaso) beneficios para los residentes de la Ciudad.

Si los votantes de Hawaiian Gardens aprueban la Measure HG, la Ciudad recibirá el 1.75% del impuesto sobre las ventas del 10.25% en lugar de solo el 1.0% de 9.5%.

¿Qué es el Fondo General?

El Fondo General es el fondo principal de operación de la Ciudad. Se apoya por una gran variedad de fuentes de ingresos, incluidos los impuestos, tasas por permisos, tasas por licencias, cargos por servicios, ingresos por rentas, multas, ganancias por inversiones y otras fuentes.

La Ciudad usa su Fondo General para servicios como la policía, la protección contra incendios, paramédicos, programas de parques y recreación y el mantenimiento de las calles. Hawaiian Gardens también usa su Fondo General para proyectos que mejoran la comunidad, como proyectos que abordan el problema de personas sin hogar y mejoran los parques y las instalaciones como el Centro para Adolescentes y el Centro para Adultos Mayores.

Casi un 70% del presupuesto del Fondo General de la Ciudad viene de los ingresos del Gardens Casino. El Fiscal General de California ha propuesto regulaciones que podrían resultar en el club de cartas perdiendo hasta el 50% de sus ingresos. Este cambio propuesto que impacta al Gardens Casino es el problema más crítico que la Ciudad ha enfrentado en décadas. Si las regulaciones suceden, podrían tener efectos devastadores por el Fondo General de la Ciudad. Un impuesto sobre las ventas de tres cuartos de centavo ayudaría a compensar estas pérdidas potenciales y diversificar los ingresos de la Ciudad, haciéndolos más fiables para el futuro.

Puede ver los Reportes Financieros y Presupuestos Anuales de la Ciudad en hgcity.org.

Vídeo: Explicación de la “Measure HG”

Vídeo: Obtenga los Datos Antes de Votar Sobre la “Measure HG”

Preguntas Frecuentes

 ¿Por qué está la Measure HG en la boleta electoral?
El Consejo de la Ciudad declaró por unanimidad una emergencia fiscal debido al riesgo para los ingresos de la Ciudad por las regulaciones propuestas que afectan a los clubes de cartas. Casi el 70% del presupuesto del Fondo General de la Ciudad proviene de los ingresos del Casino Gardens. Si el Estado aprueba las regulaciones propuestas, reducirá drásticamente los fondos para los servicios y programas de la Ciudad como resultado de una reducción drástica de los ingresos del Casino Gardens. Un impuesto sobre las ventas de tres cuartos ayudaría a compensar estas pérdidas potenciales y haría que los fondos de la Ciudad fueran más confiables.

¿Qué puede pasar si la Measure HG no es aprobada?
Si la Ciudad no puede recaudar nuevos ingresos y si las regulaciones propuestas por el Estado para el club de cartas entran en vigencia, la Ciudad deberá hacer grandes recortes en sus servicios y programas. Hawaiian Gardens sufriría una reducción en los servicios de seguridad pública, lo que resultaría en una menor presencia policial, tiempos de respuesta potencialmente más largos y una menor atención al tráfico, la lucha contra las drogas y el grafiti, la supresión de pandillas y otros servicios comunitarios.

¿Cuáles bienes y servicios pueden gravarse en la ciudad?
El impuesto propuesto sobre las ventas de tres cuartos de centavo aplica solamente a ciertos bienes y servicios dentro de Hawaiian Gardens, como restaurantes, bares, gasolina y tiendas minoristas como tiendas de ropa. No aplica a otros bienes y servicios como comestibles o los servicios de un doctor, dentista o abogado. Vea las “Exenciones y Exclusiones” en este documento para más información sobre lo que no puede ser gravado.

¿Es la Measure HG un impuesto especial o un impuesto general?
La Measure HG es un impuesto general, lo que significa que generará ingresos para apoyar los servicios generales municipales, incluyendo la seguridad pública, calles e infraestructura. Porque la Measure HG es un impuesto general, se requiere la aprobación de la mayoría simple de votantes (“50 por ciento más uno”) para ser aprobada.

¿Por qué tuvo que declarar el Consejo de la Ciudad una “emergencia fiscal” para celebrar esta elección especial?
Para que se pueda llevar a cabo la elección especial, el Consejo de la Ciudad tuvo que declarar por unanimidad una emergencia fiscal – un requerimiento del Estado para colocar una medida tributaria en una boleta electoral que no sea una elección municipal general programada regularmente. Las próximas elecciones municipales generales se celebrarán en noviembre de 2020.

La Measure HG y los Documentos de la Elección Especial

Cómo Votar en la Elección Especial de Marzo de 2020

Visite la página de Información General de la Elección para obtener todos los detalles sobre el proceso electoral en la Ciudad.

Regístrese para Votar

Para votar en una elección, debe completar el formulario de registro de votante que garantiza que es elegible para votar. La fecha límite para registrarse para votar en cualquier elección es, por lo menos, quince (15) días antes de dicha elección. Los formularios de registro de votante están disponibles en el Ayuntamiento, las oficinas de Servicio Postal de EE.UU. y la Oficina del Registro Civil/ Secretario del Condado de Los Ángeles.

Para recibir un formulario de registro por correo, visite el sitio web de la Oficina del Registrador/Secretario del Condado o llame al (800) 345-VOTE, extensión 8683. En cumplimiento de la Ley de Derechos de Votación, la Oficina del Registro Civil/Secretario del Condado proporciona formularios de registro de votante en inglés, español, chino, japonés, vietnamita, tagalo y coreano.

Vote por Correo

Si no puede votar en persona el día de la elección, puede solicitar votar por correo (Solicitud de Boleta Electoral para votar por correo) hasta siete (7) días antes de la fecha de la elección. Debe completar una solicitud para una elección en específico y firmar la solicitud. Entonces recibirá una boleta electoral por correo. La boleta con su voto debe ser devuelta por correo o puede ser devuelta el día de la elección en el lugar de votación adecuado.

Solicitud de Votar por Correo Permanente

Si no puede votar en persona el día de la elección, puede solicitar que se le coloque como elector de Voto por Correo Permanente. Un elector de Voto por Correo Permanente sólo debe hacer su solicitud una vez y no necesita solicitar una boleta electoral en ausencia para cada elección. Sin embargo, si no vota en dos (2) elecciones generales estatales consecutivas, será eliminado de la lista de Electores de Voto por Correo Permanente y no recibirá las boletas electorales por correo.

Debe completar una solicitud de Electores de Voto por Correo Permanente y firmar la solicitud. Entonces recibirá una boleta electoral por correo para cada elección. La boleta con su voto puede ser devuelta por correo o puede ser devuelta el día de la elección al lugar de votación adecuado. Para solicitar una solicitud por teléfono, llame al (562) 466-1323. Para solicitarla por correo, escriba a:
REGISTRAR-RECORDER/COUNTY CLERK
PO BOX 30450
LOS ÁNGELES, CA 90030-0450

Información de Votantes en el Extranjero y Militares

Los miembros del ejército, sus familias o los ciudadanos estadounidenses que viven en el extranjero tienen el derecho al voto. Estos votantes pueden solicitar una boleta electoral en ausencia y votar como votantes ausentes. Para obtener más información, por favor comuníquese con la Oficina del Registro Civil/ Secretario del Condado de Los Ángeles.